Kuratorinnen:

Gaby Fierz https://gabyfierz.ch/ 

Ayse Yavas  https://ayseyavas.ch/

 

Fotografie: Ayse Yavas
 

Privatfotografien der Familien Kıran, Recan, Yavaş, Yeşiltepe, Yurtsever, Varan, Yıldız, Philipp Burger, Hansjürg Gfeller, Filiz Kolcu, Markus Mäder

 

Interviews: Gaby Fierz, Ayse Yavas

Schnitt Audio: Gaby Fierz, Juri Schmidhauser
Transkriptionen Interviews: Gaby Fierz, Ayse Yavas, Olivia Fierz, Fatma Karakuş, Andreas La Roche

 

Szenografie: Atelier Gillmann + Co GmbH, Ursula Gillmann, Karin Vidensky

 

Grafik: Marcel Gross, Josephine Peters

 

Übersetzung Türkisch: Genç Osman Yavaş
Lektorat Türkisch: Tuğçe Togo 

 

Lektorat deutsch: Güvengül Köz Brown, Pascale Meyer, Brigitta La Roche

 

Medien: Tweaklab AG Basel

 

Druck: Werner Druck & Medien AG, Basel, Creaplot, Münchenstein

 

Einen ganz herzlichen Dank geht an unsere Interviewpartner*innen für Ihre Bereitschaft, am erweiterten Familienalbum mitzuwirken: 

 

Hüseyin Yavaş (1939-2019), Meryem Yavaş, Genç Osman Yavaş, Lale Türkan Yavaş, Atilla Yavaş, Memduh Yeşiltepe, Nesrin Yeşiltepe, Peri La Roche, Elif La Roche, Andreas La Roche, Cahit Yurtsever, Tüba Saxer, Atiye Yavaş, Nihal Kıran, Ibrahim Kıran, Hansjürg Gfeller, Markus Mäder, Malik Kolcu, Filiz Kolcu, Gökşin Varan, Ümmügül Varan, Murat Muharrem Varan, Özgür Yıldız, Nesteren Tural Recan, Devin Tural, Ercan Recan, Selahattin Güneş, Philipp Burger, Emre, Neda Sakancy, Imre Sakancy, Margrit Zimmermann, Güzin Merve

Trägerorganisation: Verein YOLDA Unterwegs Basel. https://yolda.ch/

 

Gestaltung Website:
artdir GmbH
Jakob Schiratzki